Prime Video上线AI口型同步功能,首批覆盖德语剧集英语配音版
亚马逊宣布Prime Video上线AI口型同步功能,首期应用于德国剧集《贵族高中:我们之间的鸿沟》英语配音版第一季和第二季,第三季将在12月9日上线时同步支持。该功能依托人工智能与视觉特效技术,使配音语音与演员嘴部动作对齐,后续将扩展至更多作品。
海宇数科 · 事件日期 · 更新于 · 约 2 分钟 · 1 次阅读

亚马逊宣布,旗下流媒体平台Prime Video上线AI口型同步功能,用于改善跨语言配音中声音与画面嘴型不一致的问题。该技术将演员的嘴部动作与配音音轨对齐,使翻译台词与面部画面呈现更一致的效果。
首期落地项目为德国剧集《贵族高中:我们之间的鸿沟》的英语配音版,Prime Video订阅用户可在该剧第一季和第二季中观看这一效果。亚马逊方面确认,计划于12月9日上线的第三季也将支持该功能,未来会逐步扩展至更多影视作品。
技术层面,该功能结合人工智能与视觉特效,目标是让演员说出翻译后台词时,面部视觉与配音声音保持协调。随着生成式AI在视频领域应用增多,Meta和YouTube近期也面向创作者推出带口型同步选项的自动配音功能,让视频人物看起来像在使用观众偏好的语言交流。
此前,Prime Video已在《熙德:传奇》《我的鹦鹉妈妈》《久别重逢》等12部精选电影和电视剧中,针对英语和西班牙语开展“AI辅助”配音试验。此次功能正式上线并进入规模化应用阶段,被视为流媒体全球化内容分发的一次技术更新。
